A
After party
Fiesta que sigue al banquete, en el mismo espacio o en un local cercano. Suele haber recena, música más marchosa y se relaja el código de vestimenta: las americanas acaban en el respaldo de la silla y quien quería irse a las 2 acaba quedándose hasta el amanecer.
Alianzas
Los anillos de boda que se intercambian los novios durante la ceremonia. En España se llevan en el dedo anular de la mano derecha, al contrario que en muchos países anglosajones donde se llevan en la izquierda.
Acompañante
Persona invitada junto a otra como pareja o compañía. En los formularios de confirmación se suele preguntar por separado si vendrá con acompañante, para calcular el número de plazas en el banquete.
Arras
Tradición española en la que los novios intercambian 13 monedas durante la ceremonia como símbolo de compromiso económico y de que compartirán sus bienes. El número 13 representa a Jesucristo y sus 12 apóstoles en la tradición católica.
B
Banquete
La comida o cena principal de la boda, que se celebra después de la ceremonia. Es la partida más grande del presupuesto nupcial en la gran mayoría de bodas: entre 60 y 150€ por persona (orientativo), según el tipo de servicio y la zona.
Bouquet
El ramo de flores que lleva la novia durante la ceremonia. Al final de la boda es tradicional lanzarlo al aire para que lo atrape una invitada soltera. Puede ser redondo, en cascada o con composiciones silvestres según el estilo de la boda.
C
Catering
Empresa que se encarga del servicio de comida y bebida durante la boda, incluyendo el aperitivo, las bebidas, el banquete y la tarta. En fincas con catering propio no es posible traer uno externo; en espacios diáfanos sí. Es el proveedor con mayor impacto en el presupuesto total.
Ceremonia civil
Matrimonio celebrado ante el registro civil, un juzgado o un notario, sin contenido religioso. Tiene plena validez legal y puede celebrarse en la finca, en un jardín, en un ayuntamiento o en cualquier espacio habilitado. Permite personalizar los votos y la música.
Ceremonia religiosa
Matrimonio celebrado según los ritos de una religión. En España, la boda católica es la más frecuente y tiene reconocimiento legal directo. Las bodas de otras confesiones con convenio con el Estado también tienen validez legal automática.
Ceremonia simbólica
Celebración sin valor legal que permite a los novios diseñar su propio ritual: votos personalizados, rituales de unidad (arena, velas, handfasting) y la música que elijan. Para que el matrimonio sea legal, los novios deben haberlo formalizado previamente ante el registro civil.
Código de vestimenta
Indicación a los invitados sobre el nivel de formalidad esperado. Los más comunes en España son: etiqueta (traje de noche, frac), cóctel (traje oscuro, vestido de fiesta por encima de la rodilla), formal (traje clásico, vestido largo o midi) y smart casual (elegante pero sin necesidad de traje).
Cóctel
Recepción de bienvenida que se celebra entre el final de la ceremonia y el inicio del banquete. Incluye bebidas, aperitivos y a veces entretenimiento en directo. Suele durar entre una y dos horas y permite que los novios hagan las fotos de pareja mientras los invitados se relacionan.
Confirmación de asistencia
Proceso por el que los invitados comunican si asistirán a la boda y con cuántos acompañantes, además de indicar dietas especiales, alergias o plazas de autobús necesarias. Es el equivalente en español al término anglosajón RSVP. Cada vez se gestiona más a través de un formulario en la web de boda, que centraliza la información y permite exportarla directamente al catering.
Cortejo nupcial
Grupo de personas que acompañan formalmente a los novios durante la ceremonia: padrinos, damas de honor, pajes y arras. La composición varía según la tradición familiar y religiosa. Tienen un papel simbólico y de apoyo, y en algunos casos funciones prácticas como firmar el acta.
Cronograma del día B
Documento que recoge los horarios de todos los momentos de la boda, desde los preparativos de los novios por la mañana hasta el final de la fiesta. Lo comparten los novios con todos los proveedores para coordinar llegadas, traslados y tiempos. Sin él, el día tiende a desincronizarse.
D
Damas de honor
Mujeres elegidas por la novia para acompañarla durante la boda, apoyarla durante los preparativos y, a veces, ayudar a coordinar detalles el día B. No tienen una función legal pero sí un papel de representación y apoyo afectivo.
Despedida de soltera / soltero
Celebración previa a la boda que reúne a los amigos más cercanos de cada novio para despedir la soltería. No hay un formato fijo: puede ser una cena, un viaje de fin de semana, una actividad de grupo o una fiesta. Suele organizarla el grupo de amigos, no los propios novios.
Detalle de boda
Pequeño regalo o recuerdo que los novios entregan a sus invitados como agradecimiento por su asistencia. Puede ser comestible (turrones, bombones, especias) o de otro tipo (velas, plantas, jabones). No es obligatorio pero es una costumbre extendida en muchas bodas españolas.
Dieta especial
Necesidad alimentaria específica de un invitado: vegetariana, vegana, celíaca, intolerancia a la lactosa, alergia a frutos secos, marisco u otros. Se recoge en el formulario de confirmación para comunicarla al catering con suficiente antelación y garantizar que todos los invitados puedan comer.
F
Finca de bodas
Espacio privado, generalmente rural o en las afueras de una ciudad, alquilado para celebrar bodas. Puede incluir jardines, salón interior, habitaciones para los novios y parking. El alquiler suele incluir mobiliario básico y, en muchos casos, servicio de catering propio. Las fincas con catering exclusivo no permiten traer uno externo.
Fotografía de boda
Servicio de documentación fotográfica de la boda a cargo de un profesional. En España, una sesión completa incluye preparativos, ceremonia, cóctel y parte del banquete, con entrega de entre 500 y 1.000 imágenes editadas. El precio medio oscila entre 1.500 y 3.500€.
H
Hora loca
Momento de la fiesta, generalmente entre las 2 y las 3 de la madrugada, con decoración festiva (sombreros, gafas, complementos), música más animada y un ambiente más desenfadado. En algunas bodas se contrata a animadores o se incluye una actuación especial.
I
Invitación de boda
Comunicación formal enviada a los invitados con los datos de la boda: fecha, lugar, horario y enlace a la web de boda. Puede ser física (papel de alta calidad, serigrafía, foil) o digital. Las invitaciones digitales son más económicas y permiten actualizar información hasta el último momento.
L
Lista de boda
Selección de regalos, experiencias o aportaciones a la luna de miel que los novios preparan para orientar a sus invitados. Puede gestionarse en tiendas físicas, plataformas online o directamente a través de la web de boda con un número de cuenta o Bizum.
Lugar de celebración
El espacio donde se realiza la ceremonia y/o el banquete. Puede ser una finca, un hotel, un restaurante, un espacio cultural, una hacienda o un jardín privado. La disponibilidad de los mejores espacios en sábados de temporada alta (junio, septiembre, octubre) se agota entre 12 y 18 meses antes.
M
Mesa imperial
Mesa larga y estrecha, de varios metros, usada en bodas de estilo clásico, rústico o bohemio. Permite que todos los invitados de la misma mesa se vean entre sí y da una estética muy fotogénica en vídeo y foto aérea. Ocupa más espacio lineal que las mesas redondas, así que hay que confirmarlo con la finca antes de decidir.
Mesa redonda
Disposición habitual en banquetes de boda, con grupos de 8 a 12 personas sentadas alrededor de una mesa circular. Es la opción más estándar en fincas españolas y la que mejor se adapta a espacios con columnas o geometrías irregulares.
Minuta
Documento con el menú completo del banquete, desde el aperitivo hasta el postre, que se entrega a cada invitado en la mesa. También es el documento que se envía al catering con las dietas especiales de cada comensal para garantizar un servicio correcto.
Música en directo
Actuación de un grupo, banda, cuarteto, trío o solista durante la ceremonia, el cóctel o el banquete. En España es muy frecuente contratar un cuarteto de cuerda para la ceremonia y un grupo de versiones para animar la fiesta. El coste depende del número de músicos y de la duración.
P
Padrinos de boda
En la tradición española, los padrinos suelen ser los padres del novio y de la novia respectivamente, aunque no hay una norma fija. Acompañan a los contrayentes en la entrada y salida de la ceremonia y firman el acta matrimonial como testigos principales.
Papelería de boda
Conjunto de materiales impresos o digitales que acompañan a la boda: invitaciones, save the dates, programas de ceremonia, tarjetas de mesa, minutas, carteles y agradecimientos. El estilo de la papelería suele marcar la línea visual de toda la boda.
Plan B
Solución de contingencia preparada con antelación para el caso de lluvia u otros imprevistos en bodas al aire libre. Puede ser un espacio interior alternativo en la misma finca, una carpa reservada o un toldo. Decidir el plan B con antelación y comunicarlo el día anterior evita el caos.
Preboda
Evento informal previo a la boda, la tarde o noche del día anterior, para recibir a los invitados que vienen de fuera o para cenar con los más cercanos. Es frecuente en bodas con muchos invitados de otras ciudades y casi imprescindible en bodas destino, donde la familia llega el día antes.
Presupuesto de boda
Estimación y control de todos los gastos de la boda, dividido por categorías: finca, catering, fotografía y vídeo, música, flores y decoración, papelería, transporte, vestidos y varios. El presupuesto medio de una boda en España se sitúa entre 17.000 y 25.000€ según el tamaño y la comunidad autónoma.
Proveedor de boda
Empresa o profesional contratado para ofrecer un servicio en la boda: catering, fotografía, floristería, música, transporte, pastelería, animación, maquillaje o cualquier otro. La coordinación entre todos los proveedores el día B es uno de los retos principales de la organización.
R
RSVP
Siglas del francés «Répondez s'il vous plaît» (por favor, responded). En el contexto de bodas, indica que se espera una confirmación de asistencia de los invitados. En España es más frecuente el término «confirmación de asistencia». La fecha límite de RSVP suele ser entre 4 y 6 semanas antes de la boda.
S
Save the date
Comunicación previa a la invitación formal en la que se anuncia la fecha de la boda con suficiente antelación para que los invitados la reserven en su agenda. No incluye todos los detalles de la boda —esos van en la invitación— sino solo la fecha y los nombres de los novios. Se envía entre 6 y 12 meses antes.
Seating plan
Plano que asigna a cada invitado su mesa, expuesto en un tablón a la entrada del salón. En España también se llama «mapa de mesas» o «distribución de invitados». A partir de unos 50 invitados se vuelve prácticamente imprescindible: sin él, la tía que no se habla con el primo acaban en la misma mesa, alguien se queda de pie y los novios reciben la queja a mitad del banquete.
T
Tarta nupcial
Pastel decorado que protagoniza el momento del corte, al final del banquete o durante la recena. Puede ser de varios pisos, con distintos sabores por piso y decoración floral o de fondant. En algunas bodas se sustituye por una mesa de dulces o un postre alternativo; la tarta en ese caso tiene un tamaño meramente simbólico.
Testigos de boda
Personas que firman el acta matrimonial junto a los novios durante la ceremonia civil o religiosa, dando fe legal del matrimonio. En España se necesitan al menos dos testigos (uno por cada contrayente o dos en total, según el registro). Pueden ser amigos, familiares o cualquier adulto con DNI.
V
Vals nupcial
Primer baile de los novios como pareja casada, que abre el baile durante el banquete. Tradicionalmente es un vals, aunque puede adaptarse a cualquier canción y estilo. Muchos novios toman clases de baile durante los meses previos para que el momento quede bien en el vídeo.
Videografía de boda
Servicio de documentación en vídeo de la boda a cargo de un profesional. El resultado es un vídeo editado, generalmente de entre 5 y 20 minutos, que incluye los momentos más destacados del día. El precio medio en España oscila entre 1.200 y 3.000€ y es un servicio distinto al de fotografía.
W
Web de boda
Sitio web personalizado creado por los novios para centralizar toda la información de la boda: fecha, lugar, programa, cómo llegar, alojamiento cercano, lista de regalos y formulario de confirmación de asistencia. Permite a los invitados confirmar su asistencia y a los novios gestionar la logística sin hojas de cálculo.
Wedding planner
Profesional especializado en la planificación y coordinación de bodas. Puede encargarse de todo el proceso desde el primer día (full planning) o únicamente del día B (coordinación del día). En España, la tarifa de un full planning oscila entre 3.000 y 8.000€ (orientativo, según comunidad y escala de la boda); la coordinación solo del día B, entre 800 y 2.000€.
Siguiente paso
Crea la web de tu boda en minutos
Comparte la fecha, el lugar, la agenda y el formulario de confirmación con todos tus invitados desde un solo enlace.
Crear mi web gratis